Les Portraits

 

sonores

 

Les Portraits Sonores sont des petits montages-audio de voix anonymes rencontrées au hasard où paroles, vocalises, chants et bruitages sont orchestrés par le compositeur Antoine Berland.

 

De ces petites formes sont nés deux projets principaux :

- La Cabine de Portraits Sonores intantanés et automatiques, ainsi que les bornes d'écoute

- Murmures Machines (création jeune public 2019)

 

 

 

 

 

 

 

La Cabine de Portraits Sonores instantanés et automatiques est une installation participative pour une personne.

Elle vous propose une expérience vocale singulière.

Entrez dans la cabine et laissez-vous guider : parlez, respirez, ronflez, murmurez, fredonnez, chantez, criez, et faites tout ce que l'on vous demande et tout ce que vous pouvez faire avec votre voix.

Tout ceci sera enregistré, sélectionné, découpé et agencé par la machine, celle-ci vous fera instantanément écouter le résultat.

Votre propre portrait d'une minute contiendra comme seule et unique matière sonore, votre voix.

 

 

Les bornes d’écoute sont des installations permettant la diffusion de portraits sonores choisis.

Ces bornes peuvent être installées dans différents espaces de convivialité (et de curiosité) !

 

 

A cela s'ajoute une multitude de projets :

des résidences en France et à l'étranger pour réaliser de nouveaux portraits,

diffusion des portraits sur France Musique, etc.

ANTOINE BERLAND

Composition, enregistrement

Conception de la cabine et des bornes d'écoute

 

RODOLPHE BOUROTTE

Conception informatique de la cabine

 

GILLES DEQUIDT

Développement informatique de la cabine

 

 

 

 

 

MARC HAMANDJIAN

Conception de la cabine

 

DENIS BRELY

Conception des bornes d'écoute

 

THEO GODEFROID

Mastering

Murmures Machines

Murmures Machines

Ce grand chahut poétique de machines ne ressemble à aucun autre ! Plus d'une cinquantaine d'instruments de musiques automates s'animent un à un comme par magie. Les deux musiciens complices, l'un au basson, l'autre à l'orgue, partagent mélodies et rythmiques avec les mini-pianos, violon, cloches, coucous-suisses, casseroles et jouets mécanisés. Des voix enregistrées fredonnantes, vocalistes et chantantes se glissent dans ces sonorités des plus inouïes.

La Cabine...

La Cabine...

... de Portraits sonores instantanés et automatiques qui, tel un photomaton, accueille le public de manière totalement autonome, de l'enregistrement de votre voix, en passant par le montage de la composition, en allant jusqu'à la diffusion immédiate de votre propre portrait sonore.

Les Bornes d'écoute

Les Bornes d'écoute

... sont des installations conçues par Antoine Berland et Denis Brély, permettant la diffusion de portraits sonores choisis. Ces bornes peuvent être installées dans différents espaces de convivialité (et de curiosité) !

Ecoutez-les ...

Ecoutez-les ...

... sur France Musique, dans une chronique hebdomadaire diffusée dans l'émission « Le cri du Patchwork » de Clément Lebrun, chaque mardi soir à partir de 23h57.

Ils y ont déjà joué ...

Hôtel du Département de Seine-Maritime à Rouen (76), Festival Terres de Paroles (76), Festival Présences - Radio France à Paris (75), Bibliothèques Universitaires de l'Université de Rouen (76), Pop MIND - Le 106 à Rouen (76), Festival Viva Cité à Sotteville-lès-Rouen (76), Festival Voix d'étoiles à Leucate (11), Vapeur sur la Ville - Atelier 231 à Sotteville-lès-Rouen (76), Labo Victor Hugo à Rouen (76) ...

 

Pour connaître les dates à venir des Portraits Sonores, direction la page 

The sound portraits are audio montages of one-minute duration, to be listened to through headphones. There are currently one hundred portraits. 

Through random meetings, I find all the material needed for music and sound creation.

I meet people for the first time at strategic points: school, market, library, café, retirement home, town hall, sports complex, theater, neighborhood association and of course, on the street.

The goal is to come across as many different types of people as possible. 

I invite the public to be the raw material of the work: by recording the public, the artwork is given its voice.

I use the human voice as the only instrument, whether spoken, sung, whispered or shouted. The voice is the most basic reflection of personality. 

The words, the song, the sounds, the vocal gestures are mixed and edited as a whole, creating an intimate and personal vocal portrait. 

I like to listen to voices in their most natural form, spontaneous, unformatted, fragile, clumsy, timid, hesitant, often highlighting the expressions and rhythms that make each language unique. I like to mix banal words with more intimate confessions,  and common, everyday sentences with more philosophical thoughts.

 

 

Nous les remercions pour leur soutien :